-
1 off-balance
off-balance adj. 1) неуравновешенный, несбалансированный 2) потерявший рав-новесие -
2 off-balance-sheet
прил.тж. off balance sheet, off-the-balance sheet учет забалансовый, внебалансовый, вне баланса (об активе, обязательстве, операции, счете и т. п.)Syn:Ant:balance sheet, off-balance-sheet asset, off-balance-sheet liability, off-balance-sheet item, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet risk, off-balance-sheet financing, off-balance-sheet reserveSee: -
3 off-balance-sheet liability
*забалансовое обязательство*а) фин., учет (финансовое обязательство, которое зависит от будущих событий или действий другого лица; такая операция обычно не отражается в балансе)Syn:б) учет (какой-л. объект, событие или хозяйственная операция, которая может потребовать расходов в будущем; не отражается в балансе как обязательство)See:off-balance-sheet asset, future cost, balance sheet, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet financingв) фин. (обязательство, которое субъект приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-л. пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара)Ant:See:
* * *
забалансовое, или условное, обязательство: 1) обязательство, которое человек приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-либо пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара; см. accommodation endorser; 2) финансовое обязательство банка, которое зависит от будущих событий или действий другого лица; такая операция учитывается в балансе банка только при определенных условиях (напр., при выполнении обязательства по гарантии); это могут быть, напр., финансовые фьючерсы, опционы, гарантии, резервные кредиты, форвардные контракты, обязательства купить или продать кредиты; банки обязаны поддерживать определенный размер капитала против забалансовых обязательств, которые взвешиваются в соответствии с уровнем риска.Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet liability
-
4 off-balance-sheet asset
учет забалансовый актив* (актив, который не отражается в балансе организации, а учитывается на забалансовом счете; к забалансовым могит относятся активы, не принадлежащие организации на правах собственности, но находящиеся в ее оперативном управлении, напр., товары, принятые на комиссию; ценности, принятые на ответственное хранение; имущество, взятое в оперативную аренду и т. п.)Ant:off-balance-sheet liability, balance sheet, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet financingSee:Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet asset
-
5 off-balance-sheet item
учет забалансовая статья ( стать забалансового актива или обязательства)Ant:See:* * *внебалансовая статья; забалансовая статья; забалансовая позиция. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet item
-
6 off-balance-sheet activities
учет забалансовые операции (виды деятельности, которые не затрагивают балансовых статей активов или обязательств)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet activities
-
7 off-balance-sheet financing
сокр. OBSF фин., учет забалансовое [внебалансовое\] финансирование (финансирование, не отражающееся в балансе и, таким образом, не влияющее на показатели кредитоспособности компании; напр., операционная аренда, при которой актив берется в оперативное управление, а не покупается, в связи с чем он не регистрируется в балансе компании как объект основного капитала)See:
* * *
забалансовое финансирование: финансирование, которое не увеличивает балансовые долги компании (не отражается в балансе) и, таким образом, не затрагивает финансовые коэффициенты и способность компании занимать; могут иметься в виду гарантии, операционный лизинг, аккредитивы и т. д.; см take-or-pay contracts.* * ** * *. Финансирование, которое не указывается в виде обязательств в балансе компании . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet financing
-
8 off-balance
1. [ʹɒf͵bæləns] n спорт. 2. [͵ɒfʹbæləns] a1. потерявший равновесие2. 1) выведенный из равновесия2) застигнутый врасплох3. искажённый, нереальныйthe off-balance presentation of alternatives - искажённое представление об имеющихся возможностях
-
9 off-balance
1. n спорт. потеря равновесия2. a потерявший равновесие3. a выведенный из равновесия4. a застигнутый врасплох5. a искажённый, нереальный -
10 off-balance
[ˌɔf'bælən(t)s]прил.; = off balance2)Syn: -
11 off-balance
The English-Russian dictionary general scientific > off-balance
-
12 off-balance sheet transactions
внебалансовые операции
Финансовые операции, которые не отражаются в балансе финансового учреждения, их осуществляющего. Примером может являться купля-продажа финансовых активов на фьючерсных рынках.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-balance sheet transactions
-
13 off-balance-sheet finance
забалансовое финансирование
Использование фондов компании для аренды или лизинга дорогостоящего оборудования вместо его покупки, что позволяет, не делая капиталовложений, использовать такое оборудование. Оно не фигурирует в балансе компании в качестве актива, что ведет к занижению объемов вложенного капитала; однако рентные платежи будут отражены в счете прибылей и убытков.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
забалансовое финансирование
Такое финансирование операций, при котором соответствующие активы и обязательства не показываются в балансе компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-balance-sheet finance
-
14 off-balance accounts
забалансовые счета
Счета, на которых учитываются данные о движении такого имущества, которое не принадлежит предприятию (компании), но в данный момент находится в его распоряжении (например, в переработке, в аренде). З.с. применяются также для контроля за состоянием списанной в убыток дебиторской задолженности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-balance accounts
-
15 off-balance drilling bit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-balance drilling bit
-
16 off-balance sheet (OBS) activities
фр. activités hors bilan
исп. actividades no incluidas en el balance general
внебалансовые операции; забалансовая деятельность
Деятельность банка, зачастую на основе комиссионных, результаты которой не отражаются в балансе компании, например операции со свопами, опционами, кредитными письмами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > off-balance sheet (OBS) activities
-
17 off balance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off balance
-
18 off-balance
прил.
1) неуравновешенный Syn: unbalanced
2) а) потерявший равновесие б) застигнутый врасплох( спортивное) потеря равновесия (гимнастика) потерявший равновесие - he was caught * and knocked down он потерял равновесие и упал выведенный из равновесия застигнутый врасплох искаженный, нереальный - the * presentation of alternatives искаженное представление об имеющихся возможностяхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-balance
-
19 off-balance accounts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-balance accounts
-
20 off-balance bit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-balance bit
См. также в других словарях:
off-balance — adj [not before noun] 1.) in an unsteady position and likely to fall throw/knock/push etc sb off balance ▪ The sudden movement of the ship knocked them both off balance. 2.) catch/throw sb off balance to surprise or shock someone because they are … Dictionary of contemporary English
off-balance sheet — An asset, liability or commitment that is not reflected in a company s balance sheet is said to be off balance sheet. For example, off balance sheet financing is financing that is not shown as a liability on a company s balance sheet. + off… … Law dictionary
off-balance — adjective never before noun 1. ) surprised by something unexpected: thrown/caught off balance: I was thrown completely off balance by their outrageous behavior. 2. ) in a position in which you feel you are going to fall down: throw/knock someone… … Usage of the words and phrases in modern English
off-balance-sheet — UK US adjective [before noun] ACCOUNTING ► used to describe assets or debts that a company does not need to show on its balance sheet (= financial statement for a particular period): »The company had $4 billion in off balance sheet debt that was… … Financial and business terms
Off-Balance — Directed by Shin Togashi Release date(s) 2000 Country Japan Language Japanese … Wikipedia
Off-balance sheet account — Off balance sheet accounts are assets and liabilities that the bank expects in the future. This type of account is also known as contingent . Off balance sheet accounts are possible future obligations without outlay of funds … International financial encyclopaedia
off balance — 1. Unstable, esp mentally or emotionally 2. In a state of unreadiness to respond to an attack, challenge, etc • • • Main Entry: ↑balance … Useful english dictionary
off-balance sheet arrangement — USA Defined in Rule 303 of Regulation S K as any transaction, agreement or other contractual arrangement to which an entity that is not consolidated with the company is a party, under which the company has one of the following: • Any obligation… … Law dictionary
off balance — see off balance … English dictionary
Off-balance-sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
off-balance — also off balance 1) ADJ GRADED: v n ADJ, v link ADJ If someone or something is off balance, they can easily fall or be knocked over because they are not standing firmly. He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off… … English dictionary